1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 20=

23
00:02:24,880 --> 00:02:25,760
¿Qué pasó?

24
00:02:34,240 --> 00:02:36,200
Si todavía amas a alguien,

25
00:02:37,480 --> 00:02:40,200
Serás lastimado por Blood Moon Power.
al ejercer el poder.

26
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
todavía tienes un corazón

27
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
amar a Murong Chen.

28
00:02:46,920 --> 00:02:47,680
Yo...

29
00:02:48,880 --> 00:02:51,520
No sé qué me pasa.

30
00:02:52,600 --> 00:02:54,120
Una vez que entre en esta cámara,

31
00:02:55,360 --> 00:02:57,240
parece que lo haré
transformarse en otra persona.

32
00:03:00,320 --> 00:03:02,040
Mi cerebro estará fuera de control

33
00:03:03,280 --> 00:03:05,320
y haré lo que sea
me dices que haga.

34
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Pero justo ahora,

35
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
se convirtió en Murong Chen

36
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
frente a mí.

37
00:03:17,320 --> 00:03:18,840
ya no pude hacerlo

38
00:03:20,840 --> 00:03:22,560
y apenas podía controlarme.

39
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
(Su voluntad)

40
00:03:26,480 --> 00:03:28,800
(en realidad la hizo inmune
al incienso.)

41
00:03:29,440 --> 00:03:30,960
(Eso es increíble.)

42
00:03:31,960 --> 00:03:33,120
(Parece que lo subestimé)

43
00:03:33,280 --> 00:03:34,880
(sus sentimientos por Murong Chen).

44
00:03:35,640 --> 00:03:36,760
Soy un inútil.

45
00:03:38,600 --> 00:03:40,160
Debes estar decepcionado,

46
00:03:42,480 --> 00:03:43,920
porque todavía tengo sentimientos por él ahora.

47
00:03:48,320 --> 00:03:49,280
mengmeng,

48
00:03:50,080 --> 00:03:51,400
eres solo un principiante.

49
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
puedo entender

50
00:03:53,560 --> 00:03:54,720
que eres inestable.

51
00:03:55,440 --> 00:03:57,800
No te esfuerces demasiado.

52
00:04:23,960 --> 00:04:24,880
Ahora que

53
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
no puedes olvidarlo,

54
00:04:28,440 --> 00:04:29,640
solo recuérdalo.

55
00:04:32,360 --> 00:04:33,480
Recuerda...

56
00:04:33,640 --> 00:04:34,600
¿Lo recuerdas?

57
00:04:36,760 --> 00:04:38,920
Recuerda lo que te hizo

58
00:04:42,080 --> 00:04:44,080
y cómo engañó,

59
00:04:44,520 --> 00:04:46,720
usado y lastimado.

60
00:04:48,120 --> 00:04:51,240
El suplemento medico
Es Jiang Mengmeng.

61
00:04:51,400 --> 00:04:53,040
Ayuda a Su Alteza a conseguir la sangre.
cereus que florece de noche.

62
00:04:53,200 --> 00:04:54,480
Mengmeng, dame la flor.

63
00:04:55,320 --> 00:04:56,440
¿Recuerdas?

64
00:04:57,000 --> 00:04:58,960
¿Cómo te engañó Murong Chen?

65
00:04:59,200 --> 00:05:01,640
Usó su doble identidad para hacer
te enamoras de el,

66
00:05:01,880 --> 00:05:03,400
para que puedas ayudarlo a encontrar el cereus.

67
00:05:03,600 --> 00:05:05,640
Y luego riega la flor.

68
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
con tu sangre.

69
00:05:07,360 --> 00:05:08,040
No me recuerdes esto.

70
00:05:08,200 --> 00:05:09,240
No lo quiero.

71
00:05:09,400 --> 00:05:10,520
¡Tienes que recordar!

72
00:05:10,760 --> 00:05:12,040
¡Tienes que!

73
00:05:13,920 --> 00:05:15,480
¿Por qué te trató bien?

74
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
y protegerte?

75
00:05:17,360 --> 00:05:18,480
Porque quería cambiar tu vida.

76
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
por la vida de Murong Yi.

77
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
El que le importa

78
00:05:21,520 --> 00:05:22,440
es su hermano,

79
00:05:22,600 --> 00:05:23,760
tú no.

80
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
Dijo que te había estado buscando.

81
00:05:27,880 --> 00:05:29,360
Pero de hecho,

82
00:05:30,440 --> 00:05:32,360
ya te había olvidado.

83
00:05:33,320 --> 00:05:35,280
Es el Pabellón Tian Ji.

84
00:05:36,600 --> 00:05:38,560
Si realmente quisiera encontrarte,

85
00:05:38,760 --> 00:05:41,200
¿Cómo podría no tener idea?
en los últimos diez años?

86
00:05:41,360 --> 00:05:42,040
¡Qué coincidencia!

87
00:05:42,200 --> 00:05:43,960
Tan pronto como la sangre cereus que florece en la noche
reapareció en el mundo,

88
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
él te encontró.

89
00:05:46,000 --> 00:05:47,200
Llevas muchos días desaparecido,

90
00:05:47,480 --> 00:05:48,720
pero él no vino por ti.

91
00:05:48,880 --> 00:05:49,800
¿Por qué?

92
00:05:50,560 --> 00:05:55,760
Porque arruinaste la medicina que
puede salvar a su hermano.

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,360
Él te odia.

94
00:05:57,560 --> 00:05:59,000
¿Cómo pudo acudir a ti?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,600
Despierta, niña.

96
00:06:01,840 --> 00:06:03,520
Murong Chen.

97
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Dime

98
00:06:05,960 --> 00:06:07,360
lo que estás pensando ahora.

99
00:06:10,000 --> 00:06:12,440
Lo odio.

100
00:06:14,080 --> 00:06:15,760
Esa es mi chica.

101
00:06:17,120 --> 00:06:18,280
Recuerda,

102
00:06:19,680 --> 00:06:21,800
En cuanto a lo que los hombres pueden hacer,

103
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
nosotras las mujeres también podemos hacerlo.

104
00:06:26,600 --> 00:06:29,480
No somos sus pertenencias.

105
00:06:29,880 --> 00:06:32,280
somos reinas

106
00:06:34,120 --> 00:06:38,480
que puede gobernar el mundo entero.

107
00:06:42,270 --> 00:06:43,320
(Pabellón Tian Ji)

108
00:06:43,440 --> 00:06:44,320
Señorita, no puede entrar ahí.

109
00:06:44,480 --> 00:06:45,320
Señorita, no puede entrar ahí.

110
00:06:46,800 --> 00:06:47,520
Señorita, por favor deténgase.

111
00:06:47,680 --> 00:06:48,760
No puedes.

112
00:06:49,800 --> 00:06:51,440
Detente donde estás.

113
00:06:51,640 --> 00:06:52,520
Nuestro maestro está ocupado ahora.

114
00:06:52,680 --> 00:06:53,960
y nadie puede interrumpirlo.

115
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
Oh,

116
00:06:55,440 --> 00:06:57,000
Pensé que había sido
desaparecido por tanto tiempo

117
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
para salvar a la princesa.

118
00:06:59,400 --> 00:07:01,360
Resultó que le había estado importando
su propio negocio.

119
00:07:01,680 --> 00:07:02,760
Me gustaría ver qué tipo de negocio

120
00:07:03,000 --> 00:07:03,920
lo hizo ignorar

121
00:07:04,080 --> 00:07:06,320
la vida de nuestra princesa.

122
00:07:06,720 --> 00:07:07,360
Murong Chen,

123
00:07:07,480 --> 00:07:08,480
¡sal!

124
00:07:09,160 --> 00:07:10,200
¡Sal, Murong Chen!

125
00:07:10,360 --> 00:07:11,320
Es Xiao Ai.

126
00:07:11,880 --> 00:07:13,000
¿Qué está haciendo ella aquí?

127
00:07:14,400 --> 00:07:15,520
Murong Chen,

128
00:07:16,080 --> 00:07:17,400
sal.

129
00:07:17,640 --> 00:07:18,920
No puedes molestar al maestro.

130
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
Maestro,

131
00:07:24,840 --> 00:07:26,640
Lamento no haberla detenido.

132
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
Está bien. Déjanos.

133
00:07:29,160 --> 00:07:30,080
Sí.

134
00:07:31,920 --> 00:07:32,720
Murong Chen,

135
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
¿Tienes siquiera un corazón?

136
00:07:34,560 --> 00:07:36,200
Su Alteza puede estar enfrentando la muerte ahora,

137
00:07:36,520 --> 00:07:38,760
pero te escondes aquí y vives tu
vida pacífica.

138
00:07:39,640 --> 00:07:40,520
Xiao Ai,

139
00:07:40,720 --> 00:07:41,680
¿Dónde están tus modales?

140
00:07:44,680 --> 00:07:46,880
Song Che dijo que ni siquiera
preocupate por ella,

141
00:07:47,320 --> 00:07:48,640
pero no le creí.

142
00:07:48,840 --> 00:07:49,920
Yo creí...

143
00:07:50,120 --> 00:07:51,680
Creí que irías a salvarla.

144
00:07:51,880 --> 00:07:53,800
Creí que sentías algo por ella.

145
00:07:54,920 --> 00:07:55,880
Pero ahora,

146
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
Después de que ella hizo todas esas cosas por ti,

147
00:07:59,440 --> 00:08:01,080
le diste la espalda.

148
00:08:01,240 --> 00:08:02,480
Eres un desalmado.

149
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
¿Terminaste?

150
00:08:05,440 --> 00:08:06,840
Chang Kong, sácala.

151
00:08:07,160 --> 00:08:08,080
¡Tú!

152
00:08:08,440 --> 00:08:09,480
¡Detener!

153
00:08:10,520 --> 00:08:11,360
Te acompañaré hasta la salida.

154
00:08:12,480 --> 00:08:13,280
Chang Kong,

155
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
Tú tampoco estás conmigo.

156
00:08:16,280 --> 00:08:17,040
Chang Kong,

157
00:08:17,240 --> 00:08:18,360
Me equivoqué contigo.

158
00:08:18,800 --> 00:08:19,840
Tanto tú como tu maestro

159
00:08:20,000 --> 00:08:21,640
son egoístas!

160
00:08:21,960 --> 00:08:22,840
Xiao Ai,

161
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
detenerlo.

162
00:08:25,680 --> 00:08:26,720
Chang Kong,

163
00:08:27,240 --> 00:08:29,200
estás con él, ¿no?

164
00:08:32,560 --> 00:08:33,520
Está bien.

165
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
Desde nuestra princesa

166
00:08:35,560 --> 00:08:37,160
No tiene nada que ver con tu maestro ahora,

167
00:08:37,760 --> 00:08:40,640
es lo mismo para nosotros.

168
00:08:41,000 --> 00:08:42,280
-Xiao Ai
-Chang Kong

169
00:08:42,680 --> 00:08:43,680
Vuelve.

170
00:08:43,960 --> 00:08:45,600
Todavía tienes trabajo por hacer.

171
00:09:07,400 --> 00:09:08,320
Chang Kong,

172
00:09:09,680 --> 00:09:10,920
¿me estás culpando?

173
00:09:17,040 --> 00:09:17,960
Yo...

174
00:09:22,680 --> 00:09:23,480
No lo soy.

175
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
He seguido a Su Alteza desde
infancia.

176
00:09:28,000 --> 00:09:29,640
Su Alteza es como un hermano mayor.
mio,

177
00:09:31,240 --> 00:09:32,880
así que te ayudaré con

178
00:09:34,360 --> 00:09:36,120
cualquier cosa que Su Alteza quiera hacer.

179
00:09:36,800 --> 00:09:37,840
no escatimaré esfuerzos,

180
00:09:39,400 --> 00:09:40,920
sin dudarlo.

181
00:09:47,160 --> 00:09:51,680
es triste

182
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
que amas a una persona,

183
00:09:57,600 --> 00:09:58,560
pero

184
00:09:59,320 --> 00:10:00,280
no estás permitido.

185
00:10:02,400 --> 00:10:03,520
Entonces decides olvidar,

186
00:10:04,360 --> 00:10:05,560
todavía no eres capaz.

187
00:10:08,520 --> 00:10:09,680
tiempo

188
00:10:10,400 --> 00:10:12,400
puede hacerte olvidar todo

189
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
pero

190
00:10:17,040 --> 00:10:18,680
ese recuerdo.

191
00:10:33,440 --> 00:10:34,360
toma un descanso

192
00:10:34,560 --> 00:10:35,440
y comer algo.

193
00:10:36,440 --> 00:10:37,440
Todavía no tengo hambre.

194
00:10:37,840 --> 00:10:38,800
Déjalo ahí.

195
00:10:59,200 --> 00:11:00,120
¿Por qué?

196
00:11:00,360 --> 00:11:01,400
¿Tienes algo más?

197
00:11:04,000 --> 00:11:05,720
¿Recuerdas quién soy?

198
00:11:09,000 --> 00:11:09,880
Sí.

199
00:11:10,840 --> 00:11:13,800
Eres el primer discípulo del maestro,
Zhe Xiang.

200
00:11:15,840 --> 00:11:17,080
¿Por qué lo preguntas?

201
00:11:19,480 --> 00:11:20,920
no me culpes

202
00:11:21,840 --> 00:11:23,160
¿Por engañarte tanto tiempo?

203
00:11:25,680 --> 00:11:26,720
Ah, esto.

204
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
No te preocupes.

205
00:11:29,640 --> 00:11:31,000
No te culpo.

206
00:11:32,960 --> 00:11:34,040
Por el contrario,

207
00:11:34,200 --> 00:11:35,640
te agradezco

208
00:11:37,040 --> 00:11:39,680
por ayudarme a ver que tipo de persona
Murong Chen lo es.

209
00:11:41,760 --> 00:11:42,840
mengmeng,

210
00:11:44,520 --> 00:11:46,160
No eras así antes.

211
00:11:49,040 --> 00:11:50,000
Antes...

212
00:12:03,160 --> 00:12:06,880
¿Yo estaba como qué?

213
00:12:09,000 --> 00:12:10,120
En el pasado, eras

214
00:12:11,720 --> 00:12:12,920
siempre riendo y bromeando,

215
00:12:13,320 --> 00:12:14,400
suelto

216
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
y sin fantasías.

217
00:12:18,200 --> 00:12:19,440
Pero ahora eres

218
00:12:23,200 --> 00:12:24,240
frío.

219
00:12:25,680 --> 00:12:27,680
A veces me hace sentir
como si fueras un extraño.

220
00:12:29,480 --> 00:12:30,520
entonces

221
00:12:32,080 --> 00:12:33,920
Prefieres el viejo yo.

222
00:12:34,200 --> 00:12:35,160
Sí.

223
00:12:38,480 --> 00:12:39,560
¿Por qué te ríes?

224
00:12:43,160 --> 00:12:44,280
Es una lástima.

225
00:12:45,440 --> 00:12:49,840
El viejo Jiang Mengmeng ha muerto.

226
00:12:53,720 --> 00:12:55,200
Tengo que hacer mi práctica.

227
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Por favor déjame en paz.

228
00:13:08,560 --> 00:13:09,600
¿Qué dijiste?

229
00:13:12,800 --> 00:13:14,480
¿Liberar a Jiang Mengmeng?

230
00:13:17,520 --> 00:13:19,040
no quiero verla

231
00:13:20,120 --> 00:13:21,760
perderse así.

232
00:13:23,680 --> 00:13:25,720
Espero que pueda volver a ser ella misma.

233
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
Xiang'er,

234
00:13:39,200 --> 00:13:42,320
Creo que has estado presionando
Tu suerte últimamente.

235
00:13:43,680 --> 00:13:45,760
Me rogaste que la mantuviera viva.

236
00:13:45,960 --> 00:13:46,880
y lo aprobé.

237
00:13:48,160 --> 00:13:51,040
Es más, yo le enseñé
todo lo que sé.

238
00:13:52,160 --> 00:13:54,680
¿Ahora quieres que la libere?

239
00:13:55,840 --> 00:13:56,640
Yo no...

240
00:13:57,840 --> 00:13:58,480
no lo sabia

241
00:13:58,640 --> 00:14:00,240
ella se volvería así.

242
00:14:01,160 --> 00:14:02,120
Si lo supiera,

243
00:14:02,680 --> 00:14:03,960
- Yo hubiera...
- ¿Tú qué?

244
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
Querías decir que lo harías

245
00:14:07,240 --> 00:14:08,200
me han traicionado y

246
00:14:08,360 --> 00:14:10,120
Les ayudó a matarme, ¿verdad?

247
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Está bien.

248
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Puedo liberarla.

249
00:14:26,560 --> 00:14:28,040
Pero ella misma decidirá

250
00:14:29,160 --> 00:14:30,880
donde ella iría.

251
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
Felicidades.

252
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
Finalmente has dominado el primer nivel.
del poder de la luna de sangre.

253
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
¿En realidad? ¿Lo logré?

254
00:14:53,520 --> 00:14:55,960
Y sólo pasaste la mitad de mi tiempo.

255
00:14:57,040 --> 00:14:59,560
Tenía razón acerca de ti.

256
00:15:01,120 --> 00:15:02,040
Sin embargo,

257
00:15:02,440 --> 00:15:04,680
Tengo una misión para ti.

258
00:15:05,600 --> 00:15:06,560
ya era hora

259
00:15:06,800 --> 00:15:11,280
para probar los resultados de tu práctica.

260
00:16:07,280 --> 00:16:08,240
Meng Meng.

261
00:16:11,720 --> 00:16:12,680
Realmente eres tú.

262
00:16:15,120 --> 00:16:16,040
Bueno,

263
00:16:16,880 --> 00:16:17,920
ha pasado tanto tiempo que

264
00:16:19,320 --> 00:16:20,640
¿Ni siquiera pudiste reconocerme?

265
00:16:21,640 --> 00:16:22,520
Tenía muchas ganas de verte.

266
00:16:33,440 --> 00:16:34,480
Yo también.

267
00:16:36,520 --> 00:16:38,400
Quería verte morir.

268
00:16:41,240 --> 00:16:47,480
♪El tiempo fluye a pesar del cariño♪

269
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
¿Por qué no lo esquivaste?

270
00:16:51,040 --> 00:16:51,920
mengmeng,

271
00:16:54,720 --> 00:16:58,560
por el cariño que te debo,

272
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
si puedo pagar con mi muerte,

273
00:17:04,000 --> 00:17:05,400
No lo dudaré.

274
00:17:09,880 --> 00:17:16,960
♪Pasé años contigo♪

275
00:17:17,080 --> 00:17:17,960
Aún así,

276
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
no tienes el talento para practicar
artes marciales.

277
00:17:24,280 --> 00:17:25,800
La herida es superficial

278
00:17:27,440 --> 00:17:29,520
que no puede matarme.

279
00:17:30,780 --> 00:17:35,900
♪Pero despídelo a bordo♪

280
00:17:36,000 --> 00:17:39,520
♪Si no quisieras
volver a estar juntos ♪

281
00:17:39,610 --> 00:17:43,160
♪¿Por qué me diste esperanza?♪

282
00:17:43,260 --> 00:17:46,100
♪Y déjame esperando solo♪

283
00:17:46,200 --> 00:17:47,040
Murong Chen,

284
00:17:47,880 --> 00:17:49,600
Murong Chen, déjalo ir.

285
00:17:50,680 --> 00:17:51,640
No.

286
00:17:54,280 --> 00:17:55,480
Si lo dejo ir,

287
00:17:57,760 --> 00:17:59,680
Nunca estaré contigo otra vez.

288
00:18:01,640 --> 00:18:02,600
mengmeng,

289
00:18:03,040 --> 00:18:04,000
lo se

290
00:18:05,400 --> 00:18:08,440
no querías matarme.

291
00:18:12,600 --> 00:18:15,640
Pero si mi sangre

292
00:18:16,560 --> 00:18:18,120
puede despertarte,

293
00:18:21,040 --> 00:18:22,000
Estoy feliz de hacerlo.

294
00:18:28,120 --> 00:18:29,000
mengmeng,

295
00:18:29,240 --> 00:18:30,200
mírame.

296
00:18:31,280 --> 00:18:32,560
Soy Murong Chen.

297
00:18:34,400 --> 00:18:35,560
Soy Yun Ya,

298
00:18:40,560 --> 00:18:42,600
y también tu A Mu.

299
00:18:42,680 --> 00:18:45,820
♪El amor siempre es como la leche derramada♪

300
00:18:45,920 --> 00:18:49,340
♪Después de viajar alrededor del mundo♪

301
00:18:49,440 --> 00:18:53,180
♪Si puedes volver por mí♪

302
00:18:53,280 --> 00:18:55,800
♪Todavía estaré aquí♪

303
00:18:55,900 --> 00:18:58,740
♪Tomaré tu mano♪

304
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
una vez dijiste

305
00:19:02,440 --> 00:19:03,640
que me creíste.

306
00:19:07,240 --> 00:19:08,280
Somos compañeros de equipo.

307
00:19:08,640 --> 00:19:10,440
¿Cómo puedo no confiar en mis compañeros?

308
00:19:10,600 --> 00:19:11,720
¿Pero un extraño?

309
00:19:12,200 --> 00:19:13,200
mengmeng,

310
00:19:14,760 --> 00:19:16,720
Sé que te mentí muchas veces.

311
00:19:17,280 --> 00:19:20,120
♪Ser una persona normal es difícil♪

312
00:19:20,240 --> 00:19:22,040
Pero por favor, créanme una vez más.

313
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
Créele al hombre que tienes delante

314
00:19:26,640 --> 00:19:28,240
a quien solías amar

315
00:19:29,760 --> 00:19:32,120
e hiciste lo mejor que pudiste para proteger.

316
00:19:34,440 --> 00:19:35,200
mengmeng,

317
00:19:37,960 --> 00:19:38,920
despierta.

318
00:19:40,560 --> 00:19:44,520
Recupera al Mengmeng que conocía.

319
00:19:45,400 --> 00:19:45,640
No.

320
00:19:46,320 --> 00:19:46,800
No.

321
00:19:47,600 --> 00:19:48,400
No quiero.

322
00:19:48,800 --> 00:19:50,560
No, no.

323
00:19:52,120 --> 00:19:53,320
- ¡Mengmeng!
- No me presiones.

324
00:19:54,440 --> 00:19:55,400
- ¡Mengmeng!
- No me presiones.

325
00:19:55,720 --> 00:19:57,000
No me presiones.

326
00:20:20,520 --> 00:20:21,280
Meng Meng.

327
00:20:21,600 --> 00:20:22,520
tu

328
00:20:24,080 --> 00:20:26,320
han estado practicando
¿El poder de la luna de sangre?

329
00:20:49,120 --> 00:20:49,880
Meng Meng.

330
00:20:50,080 --> 00:20:50,960
Meng Meng.

331
00:20:53,000 --> 00:20:53,840
¡Mengmeng!

332
00:20:54,760 --> 00:20:55,600
¡Mengmeng!

333
00:20:57,360 --> 00:20:58,400
¡Mengmeng!

334
00:21:23,160 --> 00:21:23,920
Tanta sangre.

335
00:21:24,360 --> 00:21:25,680
Tanta, tanta sangre.

336
00:21:27,320 --> 00:21:28,240
Demasiado.

337
00:21:29,000 --> 00:21:29,920
- ¿Qué tengo que hacer?
-Mengmeng.

338
00:21:30,320 --> 00:21:31,400
- ¿Dónde has estado?
- Sangre.

339
00:21:32,120 --> 00:21:33,000
Maté a alguien.

340
00:21:33,360 --> 00:21:34,600
Maté a Murong Chen.

341
00:21:34,880 --> 00:21:36,480
Murong Chen fue asesinado por mí.

342
00:21:36,600 --> 00:21:37,880
Sangre.

343
00:21:39,440 --> 00:21:40,240
Sangre.

344
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
Tus manos estan tan limpias

345
00:21:43,040 --> 00:21:44,960
como mis manos,

346
00:21:45,480 --> 00:21:46,120
¿no es así?

347
00:21:46,960 --> 00:21:47,680
Están limpios.

348
00:21:49,000 --> 00:21:49,840
Están limpios...

349
00:21:57,160 --> 00:21:59,440
Ve a dormir un poco.

350
00:22:33,960 --> 00:22:35,840
El veneno de los siete días.

351
00:23:05,400 --> 00:23:06,600
¿Por qué le hiciste esto?

352
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
¿Por qué la dejaste matar a Murong Chen?

353
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
Me pediste que la dejara ir.

354
00:23:12,560 --> 00:23:13,320
Tu...

355
00:23:15,800 --> 00:23:17,600
¿Por qué estás tan enojado?

356
00:23:19,640 --> 00:23:22,480
Como primer discípulo de
Secta Jing Yue,

357
00:23:22,960 --> 00:23:24,280
deberías saber eso

358
00:23:25,440 --> 00:23:25,960
cada

359
00:23:26,120 --> 00:23:28,320
mujer que se quedaría en nuestra Secta

360
00:23:28,680 --> 00:23:30,240
debe pasar esta prueba.

361
00:23:30,600 --> 00:23:32,360
Jiang Mengmeng no es una excepción.

362
00:23:34,000 --> 00:23:35,800
Entonces quieres decir

363
00:23:36,320 --> 00:23:37,680
¿La estás poniendo a prueba?

364
00:23:37,880 --> 00:23:38,800
Así es.

365
00:23:39,200 --> 00:23:40,680
Tengo que estar seguro.

366
00:23:42,320 --> 00:23:43,760
debo saber

367
00:23:43,960 --> 00:23:46,960
si ella realmente ya no ama.

368
00:23:47,760 --> 00:23:48,880
Sólo de esta manera

369
00:23:49,560 --> 00:23:52,160
¿Puedo pensar en ella como uno de nosotros?

370
00:23:53,680 --> 00:23:55,240
y protegerla

371
00:23:55,720 --> 00:23:58,080
de todo lo que pueda hacerle daño.

372
00:23:58,280 --> 00:23:59,400
¿Estás diciendo la verdad?

373
00:24:01,280 --> 00:24:02,320
Es más,

374
00:24:04,080 --> 00:24:05,440
la haré

375
00:24:06,240 --> 00:24:08,920
cómodo y feliz

376
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
en la Secta Jing Yue.

377
00:24:10,760 --> 00:24:12,160
le daré

378
00:24:12,680 --> 00:24:14,400
todo lo que ella quiere.

379
00:24:26,080 --> 00:24:27,880
No seas dramático.

380
00:24:28,080 --> 00:24:30,320
Eres un hombre.

381
00:24:32,680 --> 00:24:33,880
Sostenlo tú mismo.

382
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
tu

383
00:24:38,600 --> 00:24:40,000
son un maleficio,

384
00:24:40,960 --> 00:24:42,360
siempre causando problemas.

385
00:24:43,280 --> 00:24:44,240
Ahora,

386
00:24:44,480 --> 00:24:45,680
no pudiste salvar a Mengmeng

387
00:24:46,120 --> 00:24:46,960
y

388
00:24:47,120 --> 00:24:48,320
estás muy herido.

389
00:24:48,480 --> 00:24:49,560
Y sigues gimiendo

390
00:24:49,600 --> 00:24:50,720
y gimiendo!

391
00:24:53,080 --> 00:24:54,640
¿No puedes ser gentil?

392
00:24:55,040 --> 00:24:57,360
Ahora me estás dando órdenes.

393
00:25:01,680 --> 00:25:02,720
Está hecho.

394
00:25:08,960 --> 00:25:10,640
Probablemente debería haberte dejado morir.

395
00:25:13,600 --> 00:25:14,520
canción che,

396
00:25:15,360 --> 00:25:16,120
tu...

397
00:25:19,680 --> 00:25:21,400
La herida no es demasiado grave.

398
00:25:21,760 --> 00:25:22,840
No lastimó la parte vital.

399
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
después de todo esto.

400
00:25:26,520 --> 00:25:27,360
Pero...

401
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
¡Fácil!

402
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Está bien.

403
00:25:36,480 --> 00:25:38,200
No sé cómo desintoxicarte.

404
00:25:40,400 --> 00:25:41,560
No hay otras opciones.

405
00:25:41,960 --> 00:25:43,440
Tengo que ver a Murong Yi.

406
00:25:43,680 --> 00:25:45,000
Quizás él sepa cómo lidiar con eso.

407
00:25:46,360 --> 00:25:47,360
No.

408
00:25:47,520 --> 00:25:48,440
No lo hagas.

409
00:25:48,640 --> 00:25:50,280
No puedes dejar que mi hermano lo sepa.

410
00:25:51,080 --> 00:25:52,120
Todavía estás preocupado por tu hermano.

411
00:25:52,240 --> 00:25:53,760
incluso en este momento?

412
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Está bien.

413
00:25:59,920 --> 00:26:01,240
No iré a verlo.

414
00:26:01,680 --> 00:26:03,280
Te buscaré un médico.

415
00:26:03,760 --> 00:26:04,920
No.

416
00:26:05,920 --> 00:26:07,320
No puedo hacer esto

417
00:26:07,480 --> 00:26:08,880
y no puedo hacer eso.

418
00:26:09,040 --> 00:26:10,560
Entonces puedes esperar aquí y morir.

419
00:26:11,760 --> 00:26:12,760
De todos modos,

420
00:26:14,880 --> 00:26:16,600
no dejes que nadie lo sepa

421
00:26:17,320 --> 00:26:19,480
que Mengmeng está practicando
Poder de la luna de sangre.

422
00:26:25,400 --> 00:26:26,160
Bueno.

423
00:26:28,720 --> 00:26:29,480
entonces

424
00:26:30,280 --> 00:26:31,840
Iré al pabellón Tian Ji.

425
00:26:32,120 --> 00:26:33,360
¿Está bien?

426
00:26:33,480 --> 00:26:34,440
No vayas allí tampoco.

427
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
No hay gente allí ahora mismo.

428
00:26:40,840 --> 00:26:46,000
Resulta que Chang Kong y
ustedes son las únicas dos personas en él.

429
00:26:47,080 --> 00:26:48,400
¿Qué diablos estás haciendo?

430
00:26:48,720 --> 00:26:50,400
Yo...

431
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
No importa.

432
00:26:53,280 --> 00:26:54,880
No lo entenderás.

433
00:26:56,440 --> 00:26:57,720
Déjame en paz.

434
00:26:58,880 --> 00:27:00,160
Si tu lo dices,

435
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
¡Me voy!

436
00:27:02,880 --> 00:27:04,400
¿Crees que quiero cuidar de ti?

437
00:27:16,760 --> 00:27:17,720
Agua.

438
00:27:19,680 --> 00:27:20,600
Agua.

439
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
¡Puedes quedarte sediento!

440
00:27:23,800 --> 00:27:25,040
Agua.

441
00:27:29,400 --> 00:27:30,280
Bébelo.

442
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
Frío.

443
00:27:53,080 --> 00:27:54,000
Tengo frio.

444
00:27:54,760 --> 00:27:55,560
¿Tienes frío?

445
00:27:55,920 --> 00:27:57,120
¡Yo también siento frío!

446
00:27:58,520 --> 00:27:59,560
Hace mucho frío.

447
00:28:01,160 --> 00:28:03,200
¡Para, para!

448
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
Frío.

449
00:28:06,960 --> 00:28:08,040
Siento frío.

450
00:28:16,320 --> 00:28:17,280
Hace frío.

451
00:28:17,680 --> 00:28:18,840
¿Todavía tienes frío?

452
00:28:20,520 --> 00:28:21,760
Frío.

453
00:28:26,560 --> 00:28:27,600
Tengas frío o no,

454
00:28:27,760 --> 00:28:29,320
no tengo ropa
para despegar por ti.

455
00:28:40,040 --> 00:28:42,240
Debo haberte debido algo

456
00:28:53,880 --> 00:28:55,000
en mi vida anterior.

457
00:28:55,960 --> 00:28:57,080
¿Dónde está Chang Kong ahora?

458
00:28:57,360 --> 00:28:59,280
En tiempos normales, tu compañero

459
00:28:59,720 --> 00:29:01,000
Te seguí todos los días.

460
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
Ahora se ha ido cuando lo necesitas.

461
00:29:05,080 --> 00:29:06,040
Ese Tian...

462
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
Pabellón Tian Ji tuyo.

463
00:29:07,360 --> 00:29:09,680
¡Descártalo!

464
00:29:10,200 --> 00:29:11,920
Todos los discípulos de Jing Yue
Secta estacionada aquí

465
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
fueron capturados.

466
00:29:19,320 --> 00:29:20,990
(Rama Ruo Shui de la secta Jing Yue)

467
00:29:24,520 --> 00:29:25,760
sigue haciendo mentiras
declaraciones a Yu Qingzhu,

468
00:29:25,920 --> 00:29:27,640
según los datos que contiene,

469
00:29:28,040 --> 00:29:30,960
creando la ilusión de que esto
El lugar todavía está en funcionamiento normal.

470
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
DE ACUERDO.

471
00:29:33,020 --> 00:29:35,290
(Secta Jing Yue)

472
00:29:37,160 --> 00:29:38,240
¿Cuántos hay hasta ahora?

473
00:29:38,800 --> 00:29:39,840
Ocho.

474
00:29:40,000 --> 00:29:40,960
Faltan cuatro más.

475
00:29:41,880 --> 00:29:42,800
Continuar.

476
00:29:43,480 --> 00:29:44,360
DE ACUERDO.

477
00:29:55,328 --> 00:29:59,392
(Secta Jing Yue)

478
00:29:59,880 --> 00:30:01,120
El llamado nirvana

479
00:30:01,760 --> 00:30:04,360
requiere que abandones todos los
pensamientos y delirios que te distraen.

480
00:30:05,320 --> 00:30:06,600
Deberías purificar tu corazón

481
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
al abandonar todos los
pensamientos que distraen

482
00:30:09,000 --> 00:30:10,320
y tu pasado,

483
00:30:10,520 --> 00:30:11,760
presente y futuro.

484
00:30:12,440 --> 00:30:15,560
Entonces puedes controlar
cada pensamiento sin pensamiento.

485
00:30:16,800 --> 00:30:18,240
¿Lo entiendes?

486
00:30:19,480 --> 00:30:20,760
quieres decir

487
00:30:21,720 --> 00:30:22,800
no puedo distraerme

488
00:30:22,960 --> 00:30:24,320
y debe ser serio, ¿no?

489
00:30:25,520 --> 00:30:28,160
Puedes tomarlo de esa manera.

490
00:30:31,360 --> 00:30:32,240
Maestro,

491
00:30:32,520 --> 00:30:33,920
Informes enviados por sucursales.

492
00:30:43,760 --> 00:30:45,200
¿Qué te dije hace un momento?

493
00:30:46,040 --> 00:30:46,840
Concentrarse.

494
00:30:49,000 --> 00:30:49,960
Bien hecho.

495
00:30:52,000 --> 00:30:54,590
(Cabaña de bambú en el campo)

496
00:31:21,960 --> 00:31:22,760
Murong Chen.

497
00:31:25,160 --> 00:31:26,000
Murong Chen.

498
00:31:28,280 --> 00:31:29,080
¿Fallecido?

499
00:31:32,080 --> 00:31:33,000
¿Estás muerto?

500
00:31:40,840 --> 00:31:41,640
Hace mucho calor.

501
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
No creas que estoy dispuesto
para cuidar de ti.

502
00:31:55,680 --> 00:31:58,520
Sólo tengo miedo de que mueras aquí.

503
00:31:59,160 --> 00:32:00,080
Y luego,

504
00:32:00,440 --> 00:32:01,240
tu papá,

505
00:32:02,000 --> 00:32:02,960
Chang Kong,

506
00:32:03,160 --> 00:32:05,920
y tu hermano

507
00:32:06,600 --> 00:32:07,880
vendrá a matarme.

508
00:32:21,560 --> 00:32:22,440
Murong Chen,

509
00:32:23,280 --> 00:32:24,240
es hora de tomar medicina.

510
00:32:26,720 --> 00:32:27,800
Lo dejo aquí.

511
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
No hay manera de que te alimente.

512
00:32:39,920 --> 00:32:40,880
¡Ábrelo!

513
00:32:48,600 --> 00:32:50,120
Ni siquiera le he servido a mi padre,

514
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
y mucho menos mi madre.

515
00:32:56,200 --> 00:32:57,040
Pero ¿por qué...?

516
00:32:59,480 --> 00:33:01,840
Cuando me quedo con ustedes...

517
00:33:02,880 --> 00:33:04,040
Ese sentimiento...

518
00:33:07,560 --> 00:33:08,440
es extraño...

519
00:33:56,856 --> 00:34:02,360
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

520
00:34:03,180 --> 00:34:07,692
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

521
00:34:08,030 --> 00:34:11,060
♪ ¿Quién entendería mi
afecto desenfrenado ♪

522
00:34:11,300 --> 00:34:14,150
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

523
00:34:14,360 --> 00:34:19,670
♪Sé que ella es mi única♪

524
00:34:21,680 --> 00:34:26,540
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

525
00:34:27,800 --> 00:34:32,060
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

526
00:34:32,780 --> 00:34:35,540
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

527
00:34:35,930 --> 00:34:38,690
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

528
00:34:38,960 --> 00:34:44,270
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

529
00:34:44,844 --> 00:34:48,204
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

530
00:34:48,590 --> 00:34:51,440
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

531
00:34:51,530 --> 00:34:54,440
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

532
00:34:54,604 --> 00:34:57,740
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

533
00:34:57,900 --> 00:35:00,620
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

534
00:35:00,860 --> 00:35:03,620
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

535
00:35:03,788 --> 00:35:06,700
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

536
00:35:06,924 --> 00:35:10,668
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

537
00:35:35,372 --> 00:35:40,396
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

538
00:35:41,650 --> 00:35:46,000
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

539
00:35:46,630 --> 00:35:49,360
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

540
00:35:49,750 --> 00:35:52,510
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

541
00:35:52,720 --> 00:35:58,030
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

542
00:35:59,052 --> 00:36:02,060
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

543
00:36:02,440 --> 00:36:05,290
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

544
00:36:05,388 --> 00:36:08,332
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

545
00:36:08,460 --> 00:36:11,436
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

546
00:36:11,596 --> 00:36:14,412
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

547
00:36:14,590 --> 00:36:17,590
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

548
00:36:17,708 --> 00:36:20,812
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

549
00:36:20,940 --> 00:36:24,396
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

550
00:36:35,948 --> 00:36:39,052
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

551
00:36:39,308 --> 00:36:42,284
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

552
00:36:42,380 --> 00:36:45,292
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

553
00:36:45,440 --> 00:36:48,350
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

554
00:36:48,460 --> 00:36:51,404
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

555
00:36:51,500 --> 00:36:54,412
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

556
00:36:54,572 --> 00:36:57,676
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

557
00:36:57,772 --> 00:37:01,324
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪